Monday, April 9, 2007

Translation of Jaime Camil Univision forum posts

06-07-2004 04:56 PM

Sorry for being so lost! In truth I have been working like a lunatic with taping Monday to Sabado of MUJER DE MADERA (that Lotty tells me premieres today in the US!. I hope you like it) and acting in the theater Friday Saturday and Sunday in AMOR SIN BARRERAS (WEST SIDE STORY). Truly doing theater has been one of greatest satisfactions of my career!

What a shame that you can’t see it.

As you may already know, www.jaimecamil.com is under renovation (the urgency don’t you think?), I believe that for the end of this week some sections will be ready.

ZAPATA premiered and in spite of all the rumors in the press, it surpassed the record movie sales in Mexico of movies like Y TU MAMA TAMBIEN y EL CRIMEN DEL PADRE AMARO. I hope you see it when it comes out in the US OK!?

They are inviting me to do a casting at FOX for the new project that is going to called FANTASTIC FOUR and they spoke from New York to invite me to do a musical in Broadway, I hope all these projects can be consolidated and we can share them together.

In the meantime I have some movies to film at the end of 2004 and beginning of 200, I’ll let you know.

I want to say thank you to the SUPER leader of my forum SyF and to their members like RUBI NETWORK, CAMIL CORNELL and ERIKA ORTIZ among others that I cannot name because I would never finish. Thank you for maintaining this forum with constant and recent news. Although suddenly I find some rumors that are so absurd they make laugh!! jijiji. I really like you very much! With all my heart I say goodbye and I promise to be more on top of the forum now that I have returned to Mexico (for now!!)
Kisses!!!

Jaime Camil.

02-14-2005 12:29 PM

How is everyone here? I only want to give a big kiss because it’s been some time since I was here. I have been busy traveling like a lunatic to NY due to the musical THE MAMBO KINGS, THE MUSICAL. Due to that, I could not be in the premiere of PUNOS ROSAS.

We will be at the Broadway Theater (53rd & Broadway) from July but before that we will do the pre-Broadway show in the Golden Gate theatre in San Francisco, I expect to see various members of the forum over there!

In short, take care of yourselves. I was able to meet Tanya Louise in Miami at FOX Sports awards and I sent many greetings and kisses through her! I hope that she gave them.

I wish you the best like always and I appreciate that you continue supporting my career like you have.

Jaime Camil.

08-27-2005 03:29 p.m.

Hello! It’s been a while I’ve been here but here I am again never forgetting you and happy to see you all in one of my projects (such as Rubi in San Fran).

This time I only want to tell you that my movie 7 DIAS opens nationally in USA theatres on September 23. The website is still not ready but you can see if you want too at http://www.7dias.com/

I want to ask you for help to spread the news in all the forums at Univision so that we can have a lot of people see it.

Some of the activities for the movie are:

September 6: Screening at the restaurant Tribeca Grill in NY
September 8: PREMIERE in Miami, FL
September 14: PREMIERE in Los Angeles, CA
September 19: PREMIERE in Mexico, DF
September 22: Surprise event that I can’t tell you about now
September 26: PREMIERE in Monterrey, NL. MEXICO

I hope that the people who live in some of these places can accompany me those days. I send you kisses and my love like always.

Jaime.

1 comment:

Schoolmarm said...

Marycelis, thanks for posting these! They are enchanting, and I suspect you are right that this is really Jaime Camil because it just sounds like how he would communicate. Truly enchanting and bouncy.

Jeanne