TRANSLATING HUMOR

http://caraycaray.blogspot.com/2007/08/some-telenovela-humor.html

I thought this was really funny and wanted to add it to my posts

Zorro: Friday, June 29, 2007: Monty gets passed over, Mangle gets the boot and Esme wins the wrestling match

http://caraycaray.blogspot.com/2007/07/zorro-friday-june-29-2007-monty-gets.html

Zorro: Friday, June 22, 2007: Amazons in old LA, will wonders ever cease?

http://caraycaray.blogspot.com/2007/06/zorro-friday-june-22-2007-amazons-in.html

Zorro: Friday, June 15, 2007: Baby Tisha goes home, baby M gets a Christian burial and Zorro pays the Queen a visit

http://caraycaray.blogspot.com/2007/06/zorro-friday-june-15-2007-baby-tisha.html

Friday, June 8, 2007: Esme names her little one, its 110 days and counting and Tobi confronts Cat

http://caraycaray.blogspot.com/2007/06/friday-june-8-2007-esme-names-her.html

Zorro-Friday, June 1, 2007: Mangle visits Esme twice and Maria Pia confirms what we already knew

http://caraycaray.blogspot.com/2007/06/zorro-friday-june-1-2007-mangle-visits.html

Zorro-Friday, May 25, 2007: Diego sneaks into el Callao, FS gets his palm read and Maria Pia resigns

http://caraycaray.blogspot.com/2007/05/zorro-friday-may-25-2007-diego-sneaks.html

Zorro-Friday, May 18, 2007: Sara Kali is buried with reconstitution to follow

http://caraycaray.blogspot.com/2007/05/zorro-friday-may-18-2007-sara-kali-is.html

Zorro-Friday, May 11, 2007: The one where Olmos does the happy dance and Pizarro performs a miracle

http://caraycaray.blogspot.com/2007/05/zorro-friday-may-11-2007-one-where.html

Zorro-Friday, May 4, 2007: Fernando Sanchez plans his return, Esmeralda can’t deal with paper mache and Alej comes face to face with Zorro

http://caraycaray.blogspot.com/2007/05/zorro-friday-may-4-2007-fernando.html

Zorro-April 27, 2007: Esme joins forces with Pizarro and Diego comes home

http://caraycaray.blogspot.com/2007/04/zorro-april-27-2007-esme-joins-forces.html

Zorro-Friday, April 20, 2007: Fernando Sanchez makes a deal with God and Diego doesn’t know his name

http://caraycaray.blogspot.com/2007/04/zorro-friday-april-20-2007-fernado.html

Zorro-Friday, April 13, 2007: Mangle gets her wedding night (sort of) and bigamy is all the rage

http://caraycaray.blogspot.com/2007/04/zorro-friday-april-13-2007-mangle-gets.html

Zorro-Friday, April 6, 2007: DOUBLE WEDDING

http://caraycaray.blogspot.com/2007/04/friday-april-6-2007-double-wedding.html

Zorro-Friday, March 30, 2007: We see a another shade of grey on Fernando Sanchez de Moncada

http://caraycaray.blogspot.com/2007/03/we-see-another-shade-of-grey-on.html

Novelas are everywhere

I saw this in the paper and it made me think of, Caray, Caray: http://caraycaray.blogspot.com/ and it made me smile. So even in comics novelas are popular.

Zorro-Friday, March 23, 2007-Diego will learn never ever drink again

http://caraycaray.blogspot.com/2007/03/show-opens-with-fs-and-dena-catching-ma.html

Zorro-Thursday, March 15, 2007, The bad guys get what they want and Diego rides an rides some more

http://caraycaray.blogspot.com/2007/03/zorro-thursday-march-15-2007-bad-guys.html

Zorro theme "Amor Gitano" translation

http://caraycaray.blogspot.com/2007/03/zorro-theme-amor-gitano-translation.html

Friday, March 9, 2007, Zorro recap, take 2, and action….

http://caraycaray.blogspot.com/2007/03/friday-march-9-2007-zorro-recap-take-2.html