Translation of Jaime Camil's other chat.

http://caraycaray.blogspot.com/2007/02/marycelis-pachecos-translation-of.html

February 9, 2007

Wel it's Friday and here I am again at the switchboard since 4:15 or thereabouts. I really hate this position because like before I have a ton of work piling up. This receptionist is something else. I have never meet someone quite like her. Thinks she's the next big thing since sliced bread. She has the gall to get mad because she doesn't get a raise for the addition of two new tasks to her job duties. Mind you according to her she already gets $670.00 gross (I hope it's gross because if that's net maybe I should get her job) to answer phones from 8:30 - 4:30 p.m. (or 4:00 p.m. depending on what day of the week it is). I only make $600.00 and am a legal secretary with 11 years experience. Anyway she gets pissed off at the raise refusal (she already got a raise in January along with all the other staff) and says that she refuses to do the new tasks. This girl is nuts and I think she actually got angry when I told her how much I make which makes me think her raise wasn't all that much probably not the $670 gross. Does she think she's going to make my salary for answering phones? Puleaze.

Novelas that I have been comitted to, glimpsed or caught mid-stream

Zorro: La Espada y La Rosa (I'm even recapping this one)
Destilando Amor (catching glimpses)
Duelo de Pasiones (catching glimpses)

Baila Conmigo
Rosangelica
Cara Sucia
Maria Isabel
Prisionera de Amor
Gata Salvaje
Marimar
Esmeralda
Mujer de Madera
Rubi
Rubi, rebelde (1989)
Morelia (never finished)
Lazos de Amor
Amor Real (never finished)
Alondra
Parientes Pobres
Bety la fea
Velo de Novia
Marisol
Vuida de Blanco
Marina
Mundo de Fieras
La Fea Mas Bella
El Manantial
Preciosa
Amor Gitano (only 2 or 3 episdoes)
Pobre Nina Rica
Maria Mercedes
Piel de Otono
Tierra de Pasiones
La Intrusa
Morena Clara (only saw 2-3 episodes)
Alcanzar Una Estrella
Camila
Inocente de Ti
Mariana de la Noche
Locura de Amor
Peregrina
Entre el Amor y el Odio
Sonadoras
Tres Mujeres y un Camino
Ines Duarte: Secretaria (saw about 2-3 episodes a week, in total a few month's worth of episodes)
De Frene al Sol (caught the tail end of it)
Mas Alla Del Puente (I started watching but never finished)
Sin Pecado Concebido (I started watching but never finished)
Rebeca
La Duena (1995)

.....and others, I remember a large portion by the actors.



P.S. Many I never finished, but I definately saw enough to remember I watched it. WOW!

Additions to the list are in italics